Sebelumnya di Teen Wolf...
Kau itu apa ?
Satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan adikmu.
Pelindung, Scott. Bantu aku tangkap Jeniffer...
...aku akan membantumu menemukan kembali ibumu dan ayah Stiles.
Scott, Jangan lakukan ini. Jangan ikut dengannya.
Derek, Lihat aku.
Derek ?
Derek, Sadarlah !
Di mana dia ?
Jennifer ? Menghilang, Dengan Ibu Scott.
Dia membawanya ? / Yah, Dan itu belum...
...cukup buatmu...
Scott ikut pergi dengan Deucalion, Oke ?
Jadi, Kita harus keluar dari sini.
Polisi akan segera datang...
...dan kau harus keluar dari sini.
Whoa.
Bagaimana keadaan Cora ?
Kau lihat si kembar ?
Tidak.
Tapi aku melihat si Argent.
Apa itu ? / Tanda mundur.
Tak bermaksud mengingatkan kembali kenangan tak menyenangkan...
...tapi, bukankan terakhir kali kau melihat mereka...
...saat kau membunuh Kate dan mereka membakarmu hidup-hidup ?
Di mana yang lainnya ? / Aku tak tahu.
Scott dan Stiles kembali ke dalam mencari Derek dan Jennifer.
Aku harus mengantar Cora.
Di mana Scott dan Stiles ?
Stiles masih di dalam rumah sakit.
Dia akan mengulur-ngulur waktu polisi untuk kita.
Kita harus pergi, sekarang.
Bagaimana dengan Scott dan Melissa ?
Jennifer menculik Melissa.
Bagaimana dengan Scott ?
Derek, di mana Scott ?
Oh, Sempurna.
Salah satu keluarga Stilinski ada dalam kekacauan ini.
Sebuah kejutan.
Berpikir kau bisa menjawab beberapa pertanyaan...
...tanpa sindiran ?
Kalau kau bisa menanyakan pertanyaan...
...tanpa kebodohan.
Di mana ayahmu, dan mengapa tak ada yang bisa menghubunginya ?
Aku tak tahu. Aku belum melihatnya belakangan ini.
Dia mabuk lagi ?
Apa maksudmu "Lagi" ? Dia tak pernah berhenti minum.
Tapi dia harus menguranginya.
Apa dia mabuk-mabukan lagi seperti yang dulu ?
Bagaimana kalau begini, Lain kali aku bertemu dengannya,...
Akan kuberi tes tangkas untuk melihat apa dia mabuk, oke ?
Aku akan mulai dengan alfabet, yang dimulai dari "F"...
...diakhiri dengan "U".
Bagaimana kalau kau beritahu apa yang terjadi di sini ?
Aku tak tahu apa yang terjadi di sini...
Dari tadi aku terjebak di lift.
Bukan kau yang menulis nama di depan pintu lift,...
...kan ?
Nama apa ?
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us
Visit me at Subscene http://subscene.com/u/702663
Dia kritis, kan ?
Aku tak tahu.
Jadi apa yang akan kau perbuat ?
Aku tak tahu.
Mau mencari tahu ?
Karena, Sementara Scott dan Stiles di luar sana...
...mencoba menyelamatkan orang...
...kau ada di sini...
...menghindar dari pembunuh sebenarnya.
Kau tahu berapa banyak yang sudah dia bunuh ?
Erica dan Boyd sudah meninggal, Cora sedang sekarat,...
...dan kau tak berbuat apa-apa !
Mengapa kau lakukan ini pada kami, Derek ?
Apa ini soal kekuatan ?
Kau bosan ?
Kau kesepian ?
Mungkin.
Aku janji pada Cora, aku takkan meninggalkannya...
Akan kubantu yang lain saat ku tahu cara membantu Cora.
Tak ada lagi waktu !
Bulan purnama akan datang.
Sheriff dan Melissa akan mati...
...jadi aku akan mencoba menolong mereka berdua.
Kau bisa diam di sini, dan tak berbuat apa-apa.
Aku takkan masukan dalam hati.
Kemarahan hanyalah alat.
Dia memakainya sebagai alasan mengalihkan pijakannya...
...dari Alpha yang satu ke yang lainnya.
Dari kau, ke Scott...
Scott belum menjadi Alpha.
Tapi dalam perjalanan, kan ?
Katanya adalah Pelindung, Allison.
Dibanding lainnya, kau tahu itu sebuah tugas.
Aku tak terlalu paham akhir-akhir ini...
Tapi dia menculik ibu Scott dan ayah Stiles.
Bukan sebuah kebetulan.
Ya, Juga mempertimbangkan fakta...
...seseorang menaruh namamu dengan tulisan yang besar...
...di pintu lift.
Seperti peringatan buatku.
Kurasa mungkin itu Morrell.
Dia tahu banyak daripada yang diberitahu...
...dan mungkin dia mencoba menolong kita.
Yah, Dia perlu sedikit cepat, oke ?
Mempertimbangkan Gerhana Bulan...
...kurang dari 2 malam lagi.
Stiles, Jangan putus asa.
Mereka bisa saja mati. / Kurasa tidak.
Ada sesuatu soal taktik Jennifer.
Seperti dia masih merencanakan.
Masih melakukannya sepotong demi sepotong.
Dan kau salah satunya.
Kalau begitu jangan kita berdiam saja.
Semua tindakannya, dilakukan di arus bumi,...
...jadi Melissa dan Sheriff pasti...
...ada di suatu tempat di arus tersebut, kan ?
Stiles,...
...kalau ingin menemukan mereka,...
...kami butuh bantuanmu.
Kau serius ingin mengejarnya ?
Bagaimana jika dia membawamu, Seperti yang lainnya, oke ?
Jangan tersinggung, Tapi apa bedanya...
...antara kau dan mereka ?
Pistol '45 bersamaku.
Mungkin dia bisa sembuh dari tembakan ke kaki...
...dan beberapa goresan di wajah...
...tapi aku ingin melihatnya bertahan...
...dengan tembakan ke kepala.
Prioritas utama kita sekarang satu...
...yaitu menemukan Melissa dan juga ayahmu.
Ada peta dan petunjuk yang perlu kita pecahkan.
Satu-satunya yang tidak dimiliki...
...adalah waktu, itulah sebabnya aku perlu...
...kalian berdua.
Kita mulai dari mana ?
Tempat pengorbanan selalu merupakan...
...tempat berbeda dari tempat di mana mayat akan ditemukan.
Kurasa penempatan harus disesuaikan dengan kekuatan...
...arusnya, jadi ada sekolah,...
...klinik hewan, dan bank.
Tunggu sebentar, Dia takkan memakai...
...tempat yang sama untuk kedua kalinya, kan ?
Hanya jika dia tak berhasil saat pertama kalinya.
Bos Scott. / Deaton.
Hanya itu yang gagal. Bisa berarti sesuatu.
Hanya itu tempat sejauh ini.
Kita akan butuh lebih banyak bantuan.
Bagaimana dengan Lydia ?
Lydia ? Apa yang bisa dia perbuat ?
Eh, Lydia punya semacam kemampuan.
Entah bagaimana, dia selalu menemukan mayat-mayat,...
...tanpa mencari mereka.
Dia apa ? Peramal ?
Dia sesuatu.
Hati-hati.
Jangan khawatir.
Aku tahu, kalau berlebihan akan membunuhku.
Bukan itu maksudku.
Whoa.
Kupikir, kalian sudah pensiun.
Pensiunan, Ya. Tak berdaya, Tidak.
Pastikan hpmu tetap nyala.
Kau dengar info dari Scott,...
...segera beritahu kami.
Ya, Kurasa itu akan jadi...
...hal yang kurang disukai.
Kalian berdua, Ingat, dia hanya melakukan...
...apa yang menurutnya benar.
Aku tak bisa memakai pistol atau menggunakan busur, tapi...
Yah, Aku...
Aku cukup bagus dengan ini...
Pernah kudengar, Itu sesuatu yang hanya bisa dilakukan Alpha...
...dan dengan alasan bagus. / Apa itu ?
Kau tahu, Serigala umumnya takkan pernah meninggalkan...
...anggota gerombolannya yang terluka.
Mereka merawatnya.
Membawakan hasil mangsaan...
...dan memuntahkannya dalam mulut...
...dari yang terluka itu.
Itu memberikan penyembuhan fisik dan juga emosional...
...dengan perawatan secara intens.
Lain sisi, Bisa lebih dari sekedar meringankan rasa sakit...
Bisa jadi alat penyembuh mereka sendiri.
Kalau kau mencoba mengatakan, kalau aku bisa menyelamatkannya...
...katakan saja.
Aku sedang mengatakan padamu...
Aku dengar itu mungkin.
Bagaimana ?
Percikan kekuatan...
...yang membuatmu menjadi Alpha.
Saat kau mengambil rasa sakitnya, dia menarik kekuatan...
...yang memberimu bakat khusus itu.
Kekuatan yang menaikkan kemampuan inderamu, kekuatanmu...
Kekuatan yang mengubahmu...
Sebagai Alpha, Kau dapat sedikit tambahan...
Percikan itu, mengubah warna matamu...
...dari kuning menjadi merah...
Jika aku bisa menyelamatkannya. / "Jika" !
"Jika".
Aku tak bilang itu selalu berhasil.
Bisa saja membunuhmu dengan mudah.
Bagaimana cara melakukannya ?
Dengan mengambil rasa sakitnya ?
Lalu ada beberapa...
Karena ada bayarannya...
Oke, Sayang, Ini bukan masalah.
Setelah tumbuh bisul saat SMA...
...aku mencoba beberapa cara menutupinya.
Jika kau tak ingin ke sekolah,...
...tak usah.
Bukan itu.
Hanya saja...
Seseorang mencoba mencekikku...
Dan aku selamat.
Aku tak perlu menyembunyikannya.
Tidak. Tidak usah.
Tapi, Kita harus tetap merias rambutmu, kan ?
Tentu saja..
Tak ada siapa-siapa.
Hati-hati..
Kupikir, kau hanya gunakan itu pada manusia serigala.
Memang.
Apa yang kau perbuat ? / Maaf.
Tapi kalian harus percaya padaku soal ini.
Aku tahu, sudah lama dia tak hanya beroperasi...
...pada arus tersebut.
Dia berada dalam keseimbangannya.
Sekarang, Ini baru namanya pengorbanan.
Aku tak percaya.
Scott takkan mungkin dengan mereka. Tidak mungkin.
Kau tak lihat wajahnya...
Wajahnya--
Lalu aku harus bagaimana ?
Maksudku, Aku tahu, aku semacam--
...manusia penghitung kematian...
...tapi.. Aku belum tahu cara mematikannya..
Yang kutahu, Dia mencoba membunuhku, karena--
Karena apa ?
Hei, Lydia, Apa ?
Saat dia memanggilku Banshee,...
Dia terkejut.
Bagaimana kalau itu bukan alasan dia mencoba membunuhku ?
Lalu mengapa dia mencoba membunuhmu ?
Itulah yang harus dicari tahu.
Mengapa dia melakukannya ?
Aku tak tahu.
Kita harus pergi.
Oke ? Kami butuh bantuan.
Allison...
Allison, Kita harus pergi.
Mereka semua akan mati...
Benarkan ?
Aku paham, tak melihat sisi negatifnya...
...karena kau bukanlah Alpha favorit...
...tapi memikirkan apa yang akan hilang darimu.
Aku tak peduli dengan kekuatan.
Tidak lagi.
Bagaimana dengan kekuatan untuk melawan balik ?
Benarkan kalau salah, tapi Ultimatum Kali masih berlaku...
Bulan purnama besok malam...
...kalau kau tak bisa mengalahkannya sebagai Alpha...
...bagaimana kau bisa berpikir akan berhasil kalau kau jadi Beta ?
Aku tak peduli.
Bagaimana jika ini persis...
...yang diharapkan Jennifer ?
Dia tahu, satu-satunya cara kau menyelamatkan Cora...
...dengan menyerahkan kekuatanmu.
Mungkin itulah yang dia ingin kau lakukan saat di rumah sakit...
Kenapa ?
Sehingga kau takkan mampu...
...melawan para Alpha tanpa dia.
Dia ingin kau datang padanya...
Semua ini bagian dari rayuannya...
...dan masih dia lakukan.
Dia membutuhkanmu di sisinya.
Aiden tak meng-SMSku balik.
Oke, Mungkin kita bisa--
Kita bisa ke sana, dan...
Apa ?
Astaga...
Sekarang apa ?
Ini dari Isaac.
Jennifer, Dia--
Dia bersama ayah Allison. Dia membawanya.
Dia menahan mereka bertiga.
Masih ada waktu.
Kita masih punya waktu, kan ?
Stiles ?
Kau tak apa ?
Ada apa ?
Apa yang salah ?
Stiles.
Kurasa aku dapat serangan panik.
Kau tak apa ?
Chris ? Chris, kan ?
Ya.
Oh.
Apa hanya aku, atau seseorang sudah pernah datang ke sini sebelumnya ?
Beberapa tahun lalu.
Aku benci membuatmu kecewa,...
...tapi kami lihat dia mengambil pisau di pergelangan kakimu.
Dan pisau di lenganmu...
Dan belati, di lengan satunya.
Dan Taser di saku jaketmu.
Argent...
Kata Perancis yang berarti perak...
Ah, Ah, Ah.
Menarik bagaimana kebenaran diubah oleh legenda...
Saat perak logam tidak lagi...
...membunuh manusia serigala, tetapi membunuh keluarganya.
Apa lagi prinsip Argent ?
"Kita memburu orang-orang yang memburu kita" ?
Kuharap kau tak keberatan kupinjam itu sementara...
...sejak aku sudah memburu diriku sendiri.
Jangan menganggap penyebab kita sama.
Aku tak membunuh orang tak bersalah..
Itu sebabnya, namanya pengorbanan...
...dan kuharap berjalan dengan cara yang lain.
Tapi pikirkan perbuatanmu...
Kalian menjadikan kota ini...
...bahkan dunia ini, lebih aman demi anak-anak kalian...
Yah...
Sebagian besar.
Oke.
Ayolah. Ayolah.
Coba pikirkan sesuatu yang lain.
Apapun.
Seperti apa ? / Sesuatu yang membahagiakan...
Hal-hal baik. Eh, Teman-teman, Keluarga.
Oh, Maksudku, Bukan keluarga...
Astaga, Oke..
Cobalah memperlambat pernapasanmu...
Aku tak bisa. Aku tak bisa.
Sst, shh. Stiles, Lihat aku...
Ssst, Lihat aku.
Ssst, Stiles.
Ooh.
Bagaimana kau melakukan itu ?
Aku, uh...
Aku pernah baca kalau...
...menahan napas bisa menghentikan serangan panik...
...jadi, saat aku menciummu...
...kau menahan napasmu.
Benarkah ?
Ya. Benar.
♪ Ohh... ♪ Terima kasih.
Cerdas sekali.
Aku hanya...
Aku tak tahu. Baca di suatu tempat.
Dan jika aku benar-benar cerdas...
...aku akan menyarankan kau membuat sesi...
...dengan konselor pembimbing.
Morrell.
Kau ke sini untuk Ny. Morell ?
Tidak, Kupikir ini kelas olahraga.
Sayang, Kita tak sedang mood untuk bercanda.
Kau tahu di mana dia ?
Jika aku tahu, Aku takkan di sini menunggu selama 20 menit.
Jadi, bagaimana kalau kalian berdua keluar kembali...
...dan menunggu giliran ?
Kami ke sini bukan untuk sesi. / Yah, Aku ke sini untuk sesi.
Dan ada masalah serius yang harus ditangani.
Hei, Tunggu, Tunggu. Kau Danielle.
Kau teman baik Heather.
Dulunya.
Kami mencoba mengatasi masalah itu 3 kali seminggu.
Tunggu, Katamu, Ny. Morell sudah telat 20 menit ?
Dan aku tak tahu kenapa.
Dia selalu tepat waktu.
Aku melihatnya awal semester.
Dia tak pernah terlambat.
Kalau begitu, Dia tak terlambat, Dia menghilang.
Bagaimana kalau kita bukan satu-satunya yang berpikir...
...kalau dia tahu sesuatu ?
Kalau begitu, aku ingin tahu apa yang dia tahu.
Apa yang kau lakukan ? / Mencoba menemukannya.
Data-data itu rahasia. / Ya, Dia benar.
Ini milikmu.
Biar kulihat.
Tunggu, Lydia, Itu gambarmu.
Ya, Aku tahu. Gambar pohon.
Ya, Bagus juga.
Terima kasih. / Tidak.
Tapi itu sama. / Sama dengan apa ?
Sama dengan yang kulihat yang kau gambar di kelas.
Ini pohon. Aku senang menggambar pohon.
Tidak, Tapi sama persis...
Tak kau lihat ?
Berikan tasmu.
Ini dia,.. Lihat ?
Oke, Kalian ambil saja sesiku.
Kalian punya masalah yang lebih besar.
Apa ini ?
Aku tahu di mana mereka.
Nemeton. Di situlah dia menahan mereka.
Pasti. / Stilinski.
Agh.
Baiklah, Dengar, Temui Derek, oke ?
Dia dan Peter, mereka sudah pernah ke tempat itu,...
...jadi mereka pasti tahu.
Katakan itu ruang bawah tanah, oke ?
Mereka akan tahu.
Kau tahu mobil ayahmu ada di parkiran sekolah...
...sejak tadi malam ?
Tidak. Apa artinya ?
Dia hilang.
Stiles, Mengapa aku ada firasat...
...kau tahu sesuatu yang bisa membantu kami menemukan ayahmu ?
Jika aku tahu sesuatu, mengapa aku tak memberitahu kalian ?
Jika itu berarti membantu ayahmu, mengapa kau tak memberitahu kami ?
Jadi kau memintaku memberitahumu...
...apa yang takkan kuberitahukan padamu ?
Pertama, Aku tahu tahu apa yang tadi kau katakan...
Kedua, Bagaimana kalau kau bantu aku, membantumu...
Yah, Aku tak tahu cara membantumu untuk membantuku...
...memberitahumu sesuatu yang akan membantumu...
...jika aku tak tahu.
Kau melakukan dengan sengaja ?
Aku tak tahu apa-apa, Oke ? Bolehkah aku pergi ?
Di mana teman-teman lainmu ?
Maksudmu Scott ? / Maksudku Scott,...
...Isaac Lahey, Allison Argent,...
...si kembar Ethan dan Aiden.
Aku sudah diberitahu kalau kelompok kecilmu...
...tak masuk sekolah.
Aku tak punya kelompok. / Stiles, ayolah...
Sudah sangat meresahkan dengan tindakan kekerasan...
...di kota ini dalam beberapa saat terakhir...
Beberapa pembunuhan berkaitan dengan sekolah ini.
Aku tak tahu apa yang terjadi di sini...
...tapi masalah ini serius.
Dan... Hei.
Ayahmu menghilang.
Baiklah.
Tapi aku tak ingin kau pulang sendirian...
Ada yang akan menemanimu malam ini ?
Dia bersamaku.
Kau. / Aku.
Kau.
Aku.
Derek, Kita kedatangan tamu.
Lewat sini.
Itu kunang-kunang.
Hal yang tak biasa untuk daerah sini.
Karena Jennifer, kan ?
Tepat sebelum semuanya bermula...
...rusa menabrak mobil Lydia...
Kucing-kucing menjadi gila di klinik binatang...
Burung terbang ke dalam sekolah...
Semua karenanya.
Kata orang, Binatang bisa merasakan bencana alam...
...saat akan terjadi.
Mungkin mereka bisa merasakan bencana supranatural juga...
Apa dia membuatmu takut ?
Dia membuatku penasaran, apa dia akan membunuh...
...orang-orang tak bersalah demi alasannya sendiri...
Orang-orang seperti ibumu dan ayah Stiles.
Apa kau bersedia membunuh orang tak bersalah ?
Aku akan membunuh setiap makhluk hidup yang ikut campur urusanku.
Kau tak tahu tempatnya ?
Tapi Stiles bilang, kalian pernah ke tempat itu.
Benar.
Tapi setelah pengalaman yang tak bisa dilupakan di sana...
Talia, Ibu Derek, sekaligus kakakku...
...meminta agar kita jangan pernah kembali ke sana.
Dia tahu betapa bahanya di sana...
...dan dia mengambil ingatan kita soal tempat itu.
Tapi, Lalu bagaimana kita menemukan mereka ?
Bagaimana kau tahu, Marin,...
...kalau kami akan datang padamu ?
Karena Jennifer dan aku sama...
Dan aku tahu, kalian selalu curiga pada kami...
...dari apa yang bisa kami perbuat.
Dengan alasan baik...
Kami tahu, kau yang mengirim orang itu...
Orang yang menolong Isaac.
Whoa. / Isaac, Tiarap !
Siapa namanya ?
Braeden.
Dan Aku menyuruhnya melakukan apa yang selalu kulakukan...
Menjaga keseimbangan.
Apa yang kau tahu tentang Jennifer ?
Tak lebih dari yang kau tahu.
Ini bukan dirimu, Scott.
Kembalilah ke temanmu.
Dia bisa memutuskan apa yang benar buat dirinya.
Tidak tanpa semua info ini.
Apa kau sudah mengatakan semua yang telah kau perbuat ?
Bagaimana kau mengumpulkan mayat...
...dalam upaya pamer...
...dengan gerombolan sempurnamu ?
Mayat, termasuk Ennis...
Adikku menyelamatkannya.
Dia selamat, saat Deucalion menjenguknya.
Dia ingin kau mengejar Derek, Kali...
...untuk memaksanya mengambil keputusan.
Jika Derek bergabung, Itu membuka jalan buat Scott...
Orang bohong akan bicara...
...saat mereka memohon demi nyawa mereka.
Tanya dia.
Hei, Mundur.
Aku takkan membiarkan mereka membunuhmu.
Tapi jika kau tahu sesuatu,...
Jika kau tahu di mana mereka...
Nemeton...
Kau temukan itu...
Kau akan menemukan Jennifer.
Temukan Nemeton...
Aku tak ingin menghilangkan rasa optimisme-mu...
...tapi, kami sudah mencoba...
...melakukan hal yang sama selama berjam-jam...
Kau pernah diikat sebelumnya ?
Banyak kali.
Apa itu bagian dari pemburuh manusia serigala ?
Aku mencoba memberitahunya sebanyak yang kuketahui.
Ya, Aku merasa sedikit ditinggalkan.
Kau sudah tahu.
Aku ingat bertemu denganmu, sebelum kau menjadi sheriff...
Kau menanyakanku soal mayat.
Kau tahu ada sesuatu.
Kau hanya belum siap mempercayainya.
Kau benar.
Suatu malam, Delapan tahun lalu...
Malam di mana istriku meninggal...
Aku baru selesai bertugas...
...dan ada telepon...
Ada tabrakan, dan seorang wanita...
Dia sebenarnya masih remaja...
Dia terjebak di bawah mobil yang terbalik.
Kami harus menunggu paramedis.
Kami tak dapat mengeluarkannya.
Tapi aku bisa memegang tangannya.
Dia tahu dia akan mati.
Tapi, Aku terus bilang, "Tidak, Tidak.. Dengar...
...Paramedis dalam perjalanan"...
Dan kemudian aku ingat,...
...tangannya mencengkram tanganku sangat kuat...
Aku berpikir, dia akan membuat tulang-tulangnya patah...
...dan dia menatapku, dan katanya...
"Kalau kau ingin bersamanya,...
...pergilah, sekarang".
Dan aku tahu, dia membicarakan soal istriku.
Tapi kemudian sisi lain pikiranku...
...bagian yang mencari petunjuk, sidik jari...
...untuk mencari hal-hal logis, Bagian itu memberitahuku...
...kalau tak ada cara...
...gadis itu mengetahui soal Claudia.
Jadi aku tetap di sana.
Aku menunggu sampai paramedis mengeluarkannya.
Sampai jantungnya berhenti berdetak...
...dan dinyatakan meninggal.
Saat aku ke rumah sakit...
Kulihat Stiles duduk di ruang tunggu...
...dengan kepala tunduk.
Dia bersama Claudia saat dia meninggal.
Tapi aku tidak...
Aku tak bersamanya, karena aku tak mempercayai itu.
Aku hanya tak mempercayainya.
Pasti ada di arus bumi...
...atau mungkin dua sumbu, atau di mana sumbu-sumbunya berpotongan...
Aku hanya tahu itu tempat di mana Paige meninggal...
Ayahku dan Gerard pernah ke sana...
Tapi Gerard bilang itu sudah lama...
...dan dia tak ingat.
...dan ayahku, tak di sini untuk memberitahu kita.
Ya, Aku juga.
Lalu bagaimana kita menemukan tempat ini ?
Mungkin ada jalan.
Tapi itu berbahaya.
Kita akan membutuhkan Scott.
Bagaimana kalian tahu tempatnya ?
Lydia.
Kau ?
Morrell.
Tak satu pun dari para Alpha yang tahu tempatnya juga.
Jadi jika ini berhasil, Kau akan memberitahu mereka ?
Aku tak bisa menghentikan Jennifer tanpa mereka.
Bagaimana kalau kita konsentrasi dengan menemukan orang tua kalian ?
Apa rencananya ?
Dasarnya, kau, Allison, dan Stiles perlu...
...menjadi pengganti pengorbanan demi orang tua kalian...
Kami mati demi mereka ?
Tapi dia bisa menghidupkan kita kembali.
Kau bisa... Kau bisa, kan ?
Kau ingat bagian di mana kubilang itu berbahaya ?
Jika berhasil...
...kalian akan mati selama beberapa detik...
...tapi ada hal lain yang harus dipikirkan.
Ini hal yang berbahaya...
Kau akan memberikan kekuatan pada Nemeton...
...tempat yang tak memiliki kekuatan untuk waktu yang lama.
Kekuatan itu semacam magnet...
Menarik supranatural, Hal-hal...
...di mana seperti keluarga Argent...
...bisa mengisi lembaran bestiary (=buku abad pertengahan).
Akan menarik mereka ke sini...
...seperti suar.
Tidak terdengar....
...lebih buruk dari apa yang telah kita lihat selama ini.
Kau akan terkejut, apa yang belum kau lihat...
Itu saja ?
Tidak.
Ini juga akan berdampak pada kalian bertiga.
Kalian takkan bisa melihatnya...
...tapi kalian akan merasakannya, setiap hari...
...di sisa hidup kalian.
Semacam kegelapan...
...dalam hati kalian...
...dan permanen...
...seperti bekas luka.
Seperti tato.
Apa itu ?
Ultrasonik Emitter...
Ukuran kecil dari yang bisa digunakan untuk memanggil manusia serigala.
Hanya kalau mereka mendengarnya.
Selama ini, kami menggunakannya untuk menjauhkan mereka...
Mari lihat, apa ini akan membuat mereka mendekat.
Sekarang waktunya.
Aku tak punya pilihan...
Kau selalu punya pilihan.
Antara bisa atau tidaknya kau hidup dengan konsekuensi...
...menghadapi Kali sebagai Beta...
Tapi itu bukan hanya bulan purnama...
Tapi gerhana bulan.
Kita semua akan jadi tak berdaya.
Baiklah.
Apa yang kalian bawa ?
Um, Aku bawa lencana ayahku.
Jennifer sedikit membengkokkannya...
...jadi kucoba luruskan kembali...
...tapi masih belum bagus terlihat.
Tak perlu terlihat bagus kalau itu punya makna.
Apa itu peluru perak asli ?
Ayahku membuatnya. Semacam seremonial.
Saat seorang dari kami selesai belajar semua soal...
...menjadi pemburu, kami membuat peluru perak...
...sebagai bukti.
Scott ?
Ayahku memberi jam tangan ini pada ibuku...
...saat pertama kali dia dapat kerja di rumah sakit.
Dia sering bilang ini satu-satunya hal...
...yang 'berjalan' dalam pernikahan mereka.
Oke, Kalian bertiga akan masuk...
Kami yang lainnya akan menahan kalian...
...sampai kalian pada dasarnya...
Yah, Mati.
Tapi itu bukan hanya seseorang yang menahanmu di bawah air...
Butuh seseorang yang bisa menarikmu kembali...
...seseorang yang punya hubungan kuat denganmu...
...semacam ikatan emosional.
Lydia...
Kau dengan Stiles.
Kau yakin ?
Maksudku, Scott dan aku harus masuk bersama-sama...
Tak apa...
Ngomong-ngomong,...
...kalau aku tak selamat dan kau selamat...
Kau mungkin harus tahu sesuatu...
...ayahmu ada di kota.
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us
Visit me at Subscene http://subscene.com/u/702663